Театр для людей с ограниченными возможностями здоровья по слуху «Неформат»

Цели

Организация гастролей любительского театра «Неформат», с участием глухих и слабослышащих людей.

Задачи

Поставить спектакль на русском жестовом языке с переводом для слышащих зрителей

Распространить рекламную информацию о гастролях единственного любительского коллектива с глухими и слабослышащими актёрами – «Неформат»

Организовать гастроли театра «Неформат» по крупным городам Хабаровского края (г. Хабаровск, г. Советская Гавань, пгт. Ванино)

Показ спектакля для широкой публики (люди с ограниченными возможностями здоровья по слуху, их семьи и говорящее население) в г. Комсомольске-на Амуре, г. Хабаровск, г. Советская Гавань, пгт. Ванино.

Люди с ограниченными возможностями здоровья

Молодежь и студенты

Пенсионеры

В 2017 году создан первый и единственный в Хабаровском крае любительский театр «Неформат» с участием глухих и слабослышащих людей. Трупа из 12 человек рабочей молодёжи (4 из них с ограниченными возможностями здоровья по слуху) создали первый спектакль на русском жестовом языке на грантовые средства Правительства Хабаровского края. Благодаря средствам Президентского гранта, театр создаст выездной спектакль, адаптированный для широкой публики, который бесплатно посмотрят жители Хабаровского края, в том числе люди с ограниченными возможностями здоровья по слуху.

Фонд Президентских грантов

Фонд Президентских грантов

178998

1600

7 марта состоялся генеральный прогон спектакля "Неудачный день" ( по пьесам М. Зощенко "Свадьба" и "Неудачный день").

Спектакль поставлен на русском жестовом языке. Для удобства восприятия слышащими зрителями был введён голосовой

перевод жестов. Переводчик Илья Баталов и его помощница Мария Слободенюк стали голосами людей с ОВЗ по слуху.

"Голоса" были введены в спектакль как полноценные участники спектакля, органично вписались в сюжет, объединив две

пьесы и став как бы сквозным действием спектакля. Их задача оказалась не простая, подстраивать классический текст пьесы

Зощенко под перевод русского жестового языка, учитывая импровизацию актёров. Знание русского жестового языка

несомненно помогло переводчику. 9 марта состоялась премьера спектакля, на которую были приглашены только близкие и

родные. Последующие спектакли были показаны для широкой публики. Всего в городе Комсомольске - на- Амуре было

показано 7 спектаклей, которые посетили 274 зрителей (73 из них люди с ОВЗ по слуху). С 4 по 18 мая прошли гастрольные

спектакли по Хабаровскому краю. 4 спектакля (п. Ванино, г. Советская Гавань, г. Хабаровск, п. Горин) посетили 238 человек

(204 из них инвалиды, 51 инвалиды по слуху). В процессе реализации проекта коллектив театра участвовал в двух

фестивалях: в Региональном фестивале-лаборатории любительских театральных коллективов и Городской фестиваль

любительских театров. И даже получили первую важную награду для театра - зеркальную маску в номинации "Лучший

актёрский ансамбль". В общем любительский театр "Неформат" показал 11 спектаклей, которые посетили 512 зрителей.

После завершения проекта 8 глухих и слабослышащих людей изъявили желание попробовать себя в театральной

деятельности и приняты в коллектив театра. В итоге в процессе реализации проекта увеличилось количество глухих и

слабослышащих актёров на 10 человек (Валентина Гаврилова, Виталий Серов, Ольга Погудина, Лариса Соловьева, Ольга

Дорош,Галина Давлетова, Александра Клевцова, Мария Демерьян, Надежда Тимошинина, Михаил Лунин). И уже 5 из них

участвовали в мастер-классах "Знакомство с русским жестовым языком". В социальной сети В КОНТАКТЕ размещены

отзывы от зрителей о спектаклях и наших мероприятий https://vk.com/teatr_neformat_kms.