"Время не ждет" (О сохранении фононаследия классика этномузыкологии композитора Бориса Галаева)

Цели:

Сохранение модернизация и введение в культурное пространство уникальных фольклорных записей народных песен собранных в экспедициях по Росии в 20-х годах 20 века.

Задачи:

1.Копировать в ИРЛИ на современные музыкальные носители фонозаписи 700 песен.

2.Приобрести откопированные записи в количестве 100 единиц опубликованных в книге «Осетинские народные песни»

3.Издать аудиодиски к нотным текстам для их популяризации приложением к выходящему 2-му изданию книги.

4.Приобрести в ИРЛИ дополнительно 100 единиц записей музыкального фольклора

5.Произвести работу по редактированию , расшифровке и нотированию 100 единиц записей музыкального фольклора для подготовки к изданию 2-го тома и его культурного оборота

6.Издать аудиодиски к нотным текстам 2-го тома «Осетинские народные песни" Провести фестиваль

7.Издание 2-го тома «Осетинские народные песни"

8.Провести фестиваль "Тропой Галати"

Культурная общественность, Мировая фольклорная наука, студенты и учащиеся музыкальных заведений . Хоровые и вокальные коллективы.

Предлагаемый к рассмотрению проект на Президентский грант посвящен одной из актуальных сторон фольклористики –сохранению образцов народной музыки, записанных в начале прошлого века на восковых валиках Эдисона. Речь идет о об обширной фоноколлекции песен и наигрышей Бориса Александровича Галаева (Аслан -Гирея Галати), благословленного на музыкальное поприще еще Н.А. Римским-Корсаковым. Сегодня нами ставится вопрос о сохранении уникального фольклорного экспедиционного материала, собранного Галаевым в 20-е годы 20 века. В те годы в стране была развернута программа по аудиосохранению фольклорного наследия. Удивляет, как тогда нашлись средства и силы на воплощение этого замысла. Евгений Гиппиус – музыкальный этнограф, был во главе этого движения. И одним из первых его сподвижников стал петербургский студент –композитор Борис Галаев. Ему суждено было проложить как и Гиппиусу новые пути в фольклористике, и стать классиком советской этномузыкологии. Сегодня коллекция музыкальных записей песен и наигрышей Галаева на фоноваликах в Институте русской литературы АН РФ является одной из самых объемных - более 700 образцов. На ее запись в экспедециях по горам и ущельям ушли годы, начиная с 1928 года. В 1964 году вышла его книга «Осетинские народные песни», 1-ый том, 100 песен и наигрышей- расшифрованных им и нотированых. Книга стала мировым явлением и была подарена каждому участнику 7-го Международного конгресса антропологических и этнографических наук как выдающееся достижение советской этномузыкологии. Социальное и культурное значение продолжения работы над фонозаписями трудно переоценить. Некоторые из записей благодаря академику Д.С.Лихачеву были записаны на грампластинку в 1980 году. В 2016 году совместно с фондом Галати и при поддержке правительства Осетии мы инициировали переиздание книги Галаева. Мы предлагаем сохранить и ввести в культурный обиход оставшиеся 600 фонозаписей. Для этого произвести копирование на современные музыкальные носители всех фонозаписей, размещенных на фоноваликах в ИРЛИ, с дальнейшей реставрацией части из них - в рамках данного проекта: 100 единиц музыкальных аудиозаписей (в перспективе –все 500), расшифровкой и нотированием. Итогом этой работы будет издание аудиодисков и второго тома книги фонособрания Галаева- слепка самобытного музыкального творчества народа в его аутентичном воспроизведении.

Фонд президентских грантов

1309380

3000

"Время не ждет" это название нашего проекта по сохранению и популяризации аудионаследия великого фольклориста, композитора, дирижера, педагога Бориса Александровича Галаева (Аслан-Гирея Галати). Время действительно не ждет. О неотложном характере проблемы, связанной с деградацией носителей, хорошо говорится в заявлении ЮНЕСКО по сохранению культурного аудионаследия: " ... Аудиовизуальное наследие, служащее, по существу, эмблемой достижений ХХ-го века, может быть безвозвратно утеряно в результате небрежности, естественного разрушения или технологического старения. Человечество должно осознать важность сохранения этих записей." Записи на фоноваликах Эдисона (700 единиц), сделанные Галаевым во время музыкально-этнографических экспедиций по Северному Кавказу, по праву считаются одной из лучших и самых объемных коллекций (Марченко Ю.И.) в Фонограммархиве Института русской литературы АН РФ (Пушкинский Дом). Уже даже сама книга "Осетинские народные песни" изданная в 1964 году, стала уникальным мировым явлением, отзывы о которой получены от самых престижных фольклорных институтов мира. В этом году по инициативе нашего Фонда книга Галаева наконец переиздается. О значимости выхода ее хорошо говорят слова Маэстро Валерия Гергиева, приветствующего всех музыкантов, и конечно Осетию с этим событием: «От всего сердца поздравляю с выходом второго издания- уникального, фундаментального труда Бориса Александровича Галаева. Эти записи, произведенные в первой половине прошлого века, в районах Северной и Южной Осетии, Гуджарети и Трусовского ущелья, конечно титанический труд. Широкое собрание осетинского народного творчества особенно ценно еще и тем, что дает возможность нашему молодому поколению в полной мере прочувствовать свою национальную идентичность» К переизданному изданию несомненно следует издать и сами аудиозаписи. Только такая совокупность поможет составить настоящее представление о народной музыке и облегчит сотням музыкантов изучение фольклора. Такого же продолжения работы ждут остальные фонозаписи. Пока еще можно копировать и разбирать аудиозаписи следует поэтапно провести подготовку и издание следующих 100 наигрышей. Сохранение, модернизация и введение в культурное пространство уникальных фольклорных записей народных песен, собранных в экспедициях по России в 20-х годах 20 века благодаря полученному Президентскому Гранту станет большим социально-культурным явлением, актом патриотизма и связи поколений.